Voir Aussi: Comment Télécharger Les Vidéos Facebook Sans Outil
Lorsque vous regardez des films doublés dans une autre langue, vous avez besoin de sous-titres. Ces sous-titres sont habituellement fournis avec des vidéos, mais vous pouvez créer un sous-titre de votre choix pour votre vidéo préférée. Pour cela, consultez la méthode complète décrite ci-dessous.
Étapes Pour Créer Votre Sous-Titre De N'importe Quelle Vidéo
Méthode 1. Créer De Sous-Titres Sans Outil
Dans cette méthode Si vous voulez créer un fichier de sous-titres sans aucun outil, alors vous devez utiliser l'éditeur de texte intégré dans le Bloc-notes de Windows. Donc, nous devons utiliser le Bloc-notes et ensuite nous pouvons enregistrer le fichier au format .srt. Cette méthode exige un travail acharné, mais il fonctionne. Cette méthode est utile si vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos courtes vidéos.Étape 1. Tout d'abord, vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris n'importe où sur le bureau, puis sélectionner "Nouveau document texte" ou bien rechercher le Bloc-notes dans le champ de recherche.
Étape 2. Maintenant, vous devez entrer le format suivant:
● Subtitle number
● Start time –> End time
● Subtitle texts
● Blank line
Subtitle number: 1,2,3,4 (dépend de combien de lignes que vous souhaitez ajouter)
Subtitle time —> End time:00:00:20,000 –> 00:00:22,600 (Heure, Minutes, Secondes, Millisecondes)
Subtitle texts: Le texte que vous souhaitez afficher dans la vidéo
Blank line: Pour séparer les fichiers texte.
par exemple
1
00:00:20,000 –> 00:00:22,600
Bonjour Youcef que faites-vous maintenant?
2
00:00:23,900 –> 00:00:25,700
Je viens de navigué sur le net
3
00:00:29,600 –> 00:00:33,600
Eh bien, je vous souhaite une bonne journée
Étape 3. Maintenant, une fois que vous avez terminé l'ajout de toutes les lignes, cliquez maintenant sur Fichier dans le Bloc-notes et sélectionnez l'option "Enregistrer sous".
Étape 4. Maintenant, enregistrez le fichier dans n'importe quel nom, mais il doit être au format .SRT et dans l'encodage, sélectionnez "UTF-8".
C'est tout! Vous avez terminé, c'est la méthode la plus simple de créer des sous-titres pour votre vidéo sans outil. Vous pouvez maintenant lire ce fichier en utilisant n'importe quel lecteur vidéo.
Voir Aussi: Top 10 Des Meilleurs Sites Pour Télécharger Les Vidéos En Haute Qualité Gratuitement
Méthode 2. En Utilisant VideoPad
Conçu pour être intuitif, VideoPad est un éditeur vidéo complet pour créer des vidéos de qualité professionnelle en quelques minutes. Vous pouvez également utiliser cet outil pour créer des sous-titres.Étape 1. Tout d'abord, téléchargez et installez le programme VideoPad dans votre Windows. Exécutez le programme sur votre ordinateur et cliquez sur Clips -> Ajouter un fichier.
Étape 2. Sélectionnez maintenant le fichier vidéo dans lequel vous souhaitez insérer le sous-titre de votre choix. Maintenant, la vidéo va commencer à importer dans votre programme.
Étape 3. Une fois qu'il est complètement importé, faites un clic droit dessus et sélectionnez Placez sur la séquence, ou (Ctrl+W).
Étape 4. Maintenant, dans l'onglet "Séquence", cliquez sur sous-titres et de nouvelles fenêtres de sous-titres apparaîtront.
Étape 5. Là, vous verrez l'écran d'édition ci-dessous, écrire là votre sous-titre préféré et les appliquer avec, en fonction des timings d'une vidéo.
Voir Aussi: Comment Ajouter Des Sous-Titres Sous Windows Média Player?